Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
misslova
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - misslova
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 16 od približno 16
1
63
Izvorni jezik
kalbim seni sevmeyecek kadar adi'se , ellerim onu...
kalbim seni sevmeyecek kadar adi'se , ellerim onu parcalayacak kadar asidir
français suisse et france
Dovršeni prijevodi
Si mon coeur est si vil qu'il ne t'aimera pas, mes mains...
68
Izvorni jezik
Vur Hanceri Kalbime Kalbim Kana Bulansin Fazla...
Vur Hanceri Kalbime Kalbim Kana Bulansin Fazla Derine Gitme Cunku Orda Sen Varsin
Français suisse
Dovršeni prijevodi
Plante le poignard dans mon coeur que mon coeur baigne dans le sang
40
Izvorni jezik
kimsenin hevesi olmam , hak edenin nefesi olurum
kimsenin hevesi olmam , hak edenin nefesi olurum
français suisse et france
Dovršeni prijevodi
passing fancy
Je ne deviens pas le caprice de qualqu'un,
19
Izvorni jezik
zaman ne kadar acimasiz
zaman ne kadar acimasiz
Français de suisse et france
Dovršeni prijevodi
Comme le temps est impitoyable!
26
Izvorni jezik
Galiba hic bir kiz durust degil
Galiba hic bir kiz durust degil
Français de suisse et france
Dovršeni prijevodi
Apparemment il n'existe pas de fille honnête
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Kizlar kizmasin...butun kizlar melek gibi degil
Kizlar kizmasin...butun kizlar melek gibi degil
Français suisse et france
diacritiques non utilisées : "meaning only" (08/18/francky)
Dovršeni prijevodi
que les filles ne se fâchent pas
14
Izvorni jezik
ne kadar duygusuz
ne kadar duygusuz
français suisse et france
Dovršeni prijevodi
quel manque de sensibilité
35
Izvorni jezik
kimseye inanmiyacaksin kardesim bu devirde
kimseye inanmiyacaksin kardesim bu devirde
Français suisse et france
Dovršeni prijevodi
À notre époque tu ne peux faire confiance à personne mon frère.
1